Inside Chinatown — “Generic Asian Man” – Episodio 101 — Un camarero de Chinatown se encuentra en un … [+]
“Oh, lo hago, me encanta Ley y orden”, admite Charles Yu.
Aparentemente, a Yu le encantó tanto el procedimiento que utilizó la serie como punto de partida para un libro, que ahora Yu ha adaptado a una serie de televisión.
Inside del barrio chino sigue la historia de Willis Wu, un personaje de fondo atrapado en un procedimiento policial titulado Blanco y negro.
Relegado a un segundo plano, Willis sigue los movimientos de su trabajo en pantalla, sirviendo mesas, mientras sueña con el mundo más allá de Chinatown. Cuando, sin darse cuenta, se convierte en testigo de un crimen, Willis comienza a desentrañar una pink prison en Chinatown, la historia enterrada de su familia y lo que se siente al estar en el centro de atención.
“Crecí viendo televisión en los años 80 y 90, y nunca vi asiáticos en la televisión”, explica Yu. “Es como si no existieran. Existían en la vida actual cuando salía, pero de alguna manera no estaban en mi pantalla. Entonces, eso me inspiró a querer contar esta historia. Surge de la concept de ‘¿Cómo es que no soy parte de esta historia?’”
Sin embargo, añade que el programa no es sólo una historia ‘asiática’ y cube: “Creo que lo emocionante del programa es que explora en todos sus personajes que cualquiera puede sentir que no es el personaje principal de una serie”. historia. Se trata de no sentirte auténtico a veces, de que tal vez tengas que ocultar alguna parte de ti mismo, y cómo lo hacemos y cuándo lo hacemos”.
En cuanto a unir la vida de Willis con lo que sucede cuando él está en blanco y negro, Yu explica: “Al entrar en la sala de escritores desde el principio, [we asked ourselves]’¿cómo se crea un mundo dentro de un mundo? ¿Y cómo lo demostramos? En la ficción en prosa, puedo usar palabras para sugerirlo al lector, quien luego hace todo el trabajo por mí con su imaginación. En la televisión, es el shade, la luz, el sonido, son todas estas formas de diferenciar los mundos”.
Al utilizar un procedimiento como parte de la narrativa, Yu señala que “tienes que tener cierta plausibilidad, pero obviamente, se necesita un salto imaginativo para tratar de aceptar la concept del camarero detrás de una especie de Ley y orden el episodio comienza de repente Ley y orden. tEso es parte de la aceptación, sin duda”.
Jimmy O. Yang, quien interpreta a Willis, cube que el viaje del personaje refleja un poco el suyo. “Es muy interesante porque [in the series] Este tipo es un actor de fondo, y luego pasa a ser una especie de estrella invitada, y luego el chico de tecnología. [on the series]que, por supuesto, ya he jugado antes. Así que realmente establecí muchos paralelismos con mi propia carrera”.
Añade que “Charlie hizo un gran trabajo al escribir esto. Es una gran metáfora de lo que significa ser asiático-estadounidense en este país. Pero al mismo tiempo, es una historia common de alguien que quiere más de su vida”.
‘Inside Chinatown’ está disponible para transmisión en Hulu.